官方咨询热线:4001-666-001 国际业务免费咨询电话:010-50959845

《30,不止30》| 金世盛:扬帆远涉,引寰球卓见瞩瀚海之光!

  • 浏览:195
时间的存在需要客观物质表达,以给予其最直观的展示。探索京师的“时间观”,“30”不仅关于时间,关于路途,关于成长,它还可以是一个30年的热爱,一个30岁的选择,一场30岁的碰撞;也可以是一次转折,或是新生、突破、跨越……为聚焦京师律师与律所共同成长的年华,记录拼搏故事,看见跨越新生,京师律所特开设《30,不止30》访谈专栏,倾听京师律师深藏于岁月中的奋斗声音,让京师的奉献、拼搏精神不断发扬延伸。通达意志自始至终向远延伸,在一个个国度和文明深处摄下公平正义的留影,在奋进与辗转中萃取文明交融的魅力,在国际化浪潮推背下毅然打响“走出去”的强音!作为司法部全国千名涉外律师人才之一,金世盛律师心怀铿锵之志,胸中自成丘壑,以独到的涉外法律思维在京师律所三十周年画卷上大展宏图。他秉法为舟,以律作楫,以其丰富的海外服务经验和前瞻的国际视野,奔赴或现或隐的浩瀚雾海,探索熠熠生辉的法律未来。点击链接查看专访

金世盛
京师律所总部权益合伙人
京师律所韩国、日本东京合作办公室主任(首席代表)

归来,向新远航

致敬御风而行的而立之年

Q
在京师律所30周年的节点上,您选择回归京师律所。您对京师成立的三十周年有什么样的感悟呢?
A

我第一次加入京师律所是在2017年,那一年我35岁,在疫情的后半段短暂地离开了京师一段时间,去年,也就是在我四十出头的年纪又重返三十而立的京师。我最大的感触就是,京师律所经过三十年的风雨,三十年的沉淀,发展的脚步更为沉着稳健,储备了足够的智慧和经验,而这些智慧和经验正是未来抵御行业寒冬和国际风浪的底气,在这样的发展态势下,适逢我国从资本输入的东道国渐渐转型为资本输出国的当前,选择国际化战略是非常正确的。所以我最大的期待就是在京师下一个三十年,能够真正从国内的规模律所发展成为世界的顶级律所

跨越差异“天堑”

行非常之路,得非常之功

Q
据了解,您于2018年入选司法部全国千名涉外律师人才名单,同时入选中华全国律师协会和北京市律师协会涉外律师人才库,您还曾获得哪些荣誉?能否具体讲解一下您的工作方法以及印象比较深刻的案例?
A

我硕士毕业于韩国首尔大学法学院,主攻国际投资法专业硕士,专业领域包括跨境投资并购、国际贸易、跨境民商事诉讼仲裁,现在在第十二届北京市律师协会跨境投资并购法律专委会担任副主任一职,同时也是韩国中央大学法学院校外导师、日本贸易振兴机构(JETRO) 入库法律专家,以及北京广播电视台 《民法典通解通读》栏目讲师。

我的办案理念是“做别人做不了的案子,做别人不做的案子。走窄路,不从众”。在我代理过的案件中印象最深刻的有两个,相对来说它们涉及的元素比较丰富。一个是跨国企业国际货物买卖合同纠纷案,适用的法律涉及到新加坡法律、韩国法律、中国内地法律、香港法律,当事方不仅有管辖权争议,也有准据法争议。而所涉货物呢又属于药品,因此又算是涉医药案件,代理难度非常大,遇见这样的案件行业内大部分律师都是很头疼的。而我们认为要扩大涉外律师团队,在我国律师大军中脱颖而出,就要多接触此类案件,做别人不能做的案子。走窄路,不从众。寻求国际化、专业化和差异化路径,只有这样,我们的路才能越走越远,越走越宽。

另外一个案件,是最近还在进行中的案子,中国籍船长所驾驶的香港货船,经过韩国和日本之间的海域时,与韩国的一艘渔船相撞,导致该韩国渔船倾覆,一名韩国船长死亡,两名印度尼西亚籍的船员失踪。像这个案件不仅涉及国际公约(《国际海上避碰规则公约》),还涉及韩国刑法及《特定犯罪加重处罚法》,这就属于大部分同行做不了也不会做的案子。

正是因为业内同时精通中英韩语且熟悉中韩法律及国际公约的律师少,所以针对这类案源来说,不是当事人在挑律师,而是律师在挑案子。

思维先行,文化共鸣

探寻精诚合作的最佳途径

Q
您从事涉外法律服务工作有多久了?您认为,涉外法律业务相比其他法律业务的难点在哪里?

A

我专攻涉外法律服务已经14-15年了。涉外业务的难点其实就是思维问题。比如说,我们在中国去服务一个外国人,利用国外法律办理案件,当我们认为这个案子很简单的时候,就离出错不远了。外国的法律蕴含着本国文明,跟我们的文化内涵存在巨大差异,这就意味着我们要尽力适应当地的法律和商业思维,最重要的就是比较法思维,一旦有了这种思维,很容易理解客户想要什么,也很容易让客户知道我们想表达什么。这样一来,有了明确的目标指引,办案也就得心应手了。很多时候顺畅的沟通比案件结果更为重要。

Q
2024开年至今,由您负责筹建的京师律所韩国合作办公室、日本东京合作办公室相继成功筹建,您认为高效进行海外布局的重点是什么?
A

我认为最重要的是了解市场,了解同行,了解合作方,了解潜在客户不断增进与海外同行、合作方和客户的友谊与信任。另外,我们与境外合作方要有共同的合作愿景,要有1+1等于3的synergy(协同效应)。在现在的大背景下,英美这样的国家对于本国的法律都是相当自信的,对任何国家的法律人的交流、行动都没有太大的限制,可以和本国的律师竞争,只要拿到本地的律师资格,权利和本国的律师是一模一样的,不会因为国籍做出任何限制。而像日本、韩国以及东南亚的大部分国家,他们对于外国律师进入本国市场还是有芥蒂的,担心本国的行业和市场会受到冲击,所以在很多领域有一定限制。这意味着我国律所成立海外办公室,要建立实体的同时,又要深度理解本国文化,在工作以及个人生活中与当地同行、合作伙伴保持密切交流,增进与他们的友谊,还要了解当地法律服务市场、商业文明,更应对自己可能遇到的困难和问题做充分的调研。

总之,对于律所国际化建设来说,我们自己的办公室固然重要,但针对法律服务市场还未向外国律师开放的国家来说,合作方是消化案件的主力,只有融洽的合作才能提升产能与效率。

至于韩国和日本东京办公室的落子,我认为只是在适当的时间做了适当的事情。从天时、地利、人和的角度来看。我们首先占天时,近几年我国正在从资本输入国逐渐转型为资本输出国,国有资本和民营资本都在向境外输出。因此,对于规模所来说走国际化道路是百年未有之大机遇。其次,我们占地利,一方面中国与日韩地理相近人文相同,产业链条上具有极大的互补性;另一方面,因为制度和经济社会环境的差异又存在相当的信息差。努力弥补信息差的同时,让信息差给律所带来效益就是律所海外办公室负责人的主要工作。至于人和,京师在制度上给予了国际化团队巨大的支持,让专业的人有足够的机会去做专业的事情。

以知促行,触类旁通

学习破解多元法律奥秘

Q
在全球化背景下,您认为青年律师应该如何不断提升自身的国际化视野和竞争力?
A

走国际化路线一定要做好相应的准备,或自学、或留学,做好知识储备。我是在2006年就去了韩国,在这里生活学习工作,度过了六、七年时间。所以我的建议是,年轻的律师如果做国际业务、涉外业务,最好能够学习一个主流国家的法律法规。因为在发达国家的层面,尤其是资本主义发达国家,只要能攻关一个国家的法理,不论是大陆法还是英美法,核心的理论是大同小异的,我希望大家多学习、多提升,寻找到涉外法律差异化的突破口

轻 问 答

您曾就读于韩国首尔大学,可以分享一下您在外语学习与应用方面的方法与经验吗?

大概是在2007,2008年,我曾在菲律宾马尼拉游学过半年,去之前我托业成绩大概是820多,到了菲律宾,发现自己的英文沟通能力连本地的乞丐都不如,乞丐跟你要钱推销东西或要钱的时候英语很流畅。这对我来说是极大的刺激,我深深感受到,我们国内的外国语言教育,从小学开始除了校内课程就是各种各样的课外辅导班,理论是有了,但是应用能力还是不足以让你去沟通交流的。当时我就意识到,语言不是死记硬背+攻关理论的技术工种,而是在应用中提升的熟练工种,语言的提升在于应用。所以,从菲律宾马尼拉重返韩国首尔后,无论是学习韩语还是英语,我都倾向于先从口语和听力入手。这样学习语言不仅不枯燥,还会越学越有意思,甚至会成为兴趣爱好之一。当然,这两门语言从应试的角度也都很快达到了最高级。韩语是TOPIK 6, 英语是CEFR C2。但做了涉外法律人就会发现,所谓的语言考试最高级只是个入门级。保持学习语言的习惯、爱好才能行稳致远。

工作之余,您的生活状态是怎样的?还有哪些业余爱好?

常年来往于各个国家,需要快速适应各种气候和生活习惯,这对身体方面的要求还是比较高的,所以平常闲暇的时候我会去练习射击,打棒球,也喜欢游泳、滑雪这些运动项目,既能放松身心,强身健体,又能让大脑保持高度灵活,促使我以一个积极向上的精神面貌投入到事业中。

律者之志

为远涉重洋的轻舟引航

深沉的法律理想在寰宇飞扬

跨越文明交流的关隘

追寻公义大同的曙光

single-newsinfo.php